A cadeira que mais gosto tive em estudar foi História da Língua Portuguesa. Já nem sei se era este exatamente o nome da disciplina, mas era isso que lá se estudava. Consegui perceber o motivo de termos tantos sotaques diferentes em Portugal, país tão pequeno, mas tão rico.
Eu sou de Chaves e por lá temos um sotaque delicioso e inconfundível. A vida trouxe-me para Vila Real, que não dista mais do que 70 km de Chaves. No entanto, a forma como aqui se expressam é um pouco diferente. O mais engraçado é como pronunciam algumas palavras e o impacto que elas têm na forma como as crianças podem aprender a escrevê-las.
Eis alguns exemplos:
- Corgo - O rio que atravessa Vila Real é pronunciado pelos locais como Córgo;
- Gomes - A pastelaria histórica da cidade fica situada na esquina com o mesmo nome: a esquina da Gómes;
- Estômago aqui é Estómago;
- Comboio em Vila Real é "Combôio";
- E o Céu é carinhosamente pronunciado como "Seu".
Consigo observar que cada vez menos pessoas fala desta forma, talvez devido à influência generalizada que a língua sofre. Também acho que é uma pena que se perca esta característica.
Destas palavras, as únicas que pronuncio como os locais é Corgo e Gomes (apenas como referência à tal pastelaria). Se não os consegues vencer, junta-te a eles.
Sem comentários:
Enviar um comentário